位于北京皇城根的翠花胡同

     翠花胡同在王府井东厂胡同的北面，由东厂北巷连接，呈现“工”字形。和东厂胡同一样，东西走向，东起王府井大街，西至东黄城根南街，全长322米，宽约5米。明朝属保大坊，清朝属镶白旗。因过去有给王府种花的花房而得名。“文化大革命”中一度改称人民路11条。现属东华门街道办事处管辖。
   一进翠花胡同西口，就能看见一座悬挂着“翠园”匾额的深宅大院。穿着清朝服装的服务员站在门口，迎接来吃饭或住宿的客人。修葺一新的院子里有假山古树，葫芦架下小径曲折，红色的鲤鱼在水池里悠闲地摇头摆尾，偶尔几声鸟鸣让整座院落显得愈发寂静。
最早翠园是明代东厂锦衣卫所属的一座古宅，晚清时，大学士瑞麟在此建立私家花园，抗战胜利后，划归北京大学文科研究所，解放前夕为国民党空军会所。1949年1月北平和平解放，3月5日民盟总部从香港迁至北平，此后翠园长期为民盟中央机关办公地址。
60年前，季羡林就住在这座后门在翠花胡同，前门在东厂胡同的深宅大院里。院子里重楼复阁，回廊盘曲，庭院错落，花园重叠，陌生人走进去如入迷宫，不辨东西。那时的季羡林深居简出，极少有人来拜访，就因为他住在这座阴气森森的古宅里。
   胡同9号院曾是张勋的住宅。 国民党北京执行部、国民党北京市党部也曾设在这个胡同：1924年底，孙中山应冯玉祥之邀北上。由于北方党务急速发展，原来设在织染局胡同29号的国民党北京执行部在1925年2月20日迁到翠花胡同8号（今27号）。同时，国民党北京市党部也迁到了这里。于是，共产党员李大钊、于树德、蔡和森、王烬美、张昆弟、缪伯英、何孟雄和国民党员路有于、王法勤等著名人士，纷纷出现在翠花胡同。那两年，国共合作领导下的革命在北京风起云涌。如国民会议运动、关税自主运动、首都革命、三一八示威游行等等。而这些运动的酝酿、指挥，就在翠花胡同8号。

1919年，张西曼由俄罗斯考察归国后，进入北京大学图书馆工作，就把家安在北大附近的翠花胡同12号。张西曼（1895年6月15日—1949年7月10日），又名百禄，男，湖南长沙人。中国早期马克思主义的播火者，中国俄罗斯学奠基人，文化战线的抗日民族英雄，中苏文化协会创办人，国民政府立法委员、蒙藏委员，中国民主宪政促进会理事长，《民主与科学》杂志社社长兼总编，九三学社创始人之一。在翠花胡同，他以“西曼”笔名，翻译了列宁1918年起草的《俄国共产党党纲》。　　　

如今的翠花胡同，大多数院落已经不复存在了。