传统玉雕专业术语需要传承

中国有非物质文化遗产，传统的不仅仅是技术，而且需要把文化也要传承下来，现在很多玉雕里专业的行业术语都即将消失，很多玉雕大师连玉雕的基本术语都不知道。
做玉实际上是治玉，玉雕大师要把自己的思想传递给玉，使玉这一美石经由手艺人的手，成为人类的不朽的艺术品得以传承。
以前古人互相比玉，他们比的是志趣，但现在人比的是价格。玉的产地叫坑，翡翠的产地叫场，玉讲的是油，翡翠讲的是水，翡翠和玉有什么不同？翡翠和玉就共性而言，是硅酸盐大类的无机矿物质。但玉是硅酸钙锰，翡翠是酸钠铝，玉的产地叫坑，翡翠的产地叫场。玉讲的是油性，油性好不好构成了玉味浓不弄。翡翠讲的是水，用手电照着看，圈越大就是水越长，圈越小水越短。
玉雕行业专业术语
玉雕中做一片叶子叫“翻转叠挖”，做枝梗叫“穿枝过梗”；
玉雕活的最后三成，行话叫“收坑”的那个环节，用“手蹬脚磨”的方式做出来会很漂亮的并且这里边沉淀着深厚的文化。
玉雕行话有“一脚活”，一层意思是只会其中某个过程，还有一层；“一脚活”就是只会做某一类型的东西，其他的就不会了。
翡翠中粉色的翡翠叫春，春色的春，粉偏紫的叫茄春色；还有春吃彩，彩就是绿，有春色绿色就淡了，被化掉了，翡翠就是这么看的。所谓紫罗兰，那是商店里导购小姐说的，不是专业人士说的。如果往下传承对徒弟这么说，那不是完了吗。
玉雕行业对材料的名称还是混乱，比如“子牙钨”大家不知道，却知道石榴石，虽然说的是同一种东西，但“子牙钨”这个名称是从东汉时期一直流传下来的。还有碧玺，又叫电气石，欧泊又叫蛋白石。材料的名称变成了双轨制，就说黄玉吧，这个名字在地矿里是透明黄色的宝石，在中国是指新疆的黄玉，但现在一说到黄玉大家都搞不清楚究竟是指的那一种。解放60年来，在玉器材料的名称上是双轨制的，而且愈演愈烈。
所谓的传承人，保护的应该是这门手艺，我们要做的是留传这门技艺，而这门技艺是必须靠人去传承的。